ひところは冥王星と幽王星を並列して使っていたらしいです。そのうち、冥王星の方が一般化して、決定されたみたいです。だいだい、ギリシャ神話の言葉を直訳するので、そうしたことが起きるのでしょう。
冥王星という響きのほうが、太陽系の果てというイメージがしますしね。

商品もそうですが、ネーミングの影響は大きいですよね。